Traducciones Concordia

 

 

Diese Webseite enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

 

§ 6. Preise und Zahlungsbedingungen

 

Alle Preise und Angebote sind unverbindlich. Die Preise verstehen sich in €, wenn nichts anderes vereinbart ist. Veröffentlichte Preislisten können wir ohne Vorankündigung ändern. Abweichungen von zuvor veröffentlichten Preisen, Eilzuschläge oder zusätzliche Forderungen teilen wir dem Kunden spätestens mit der Auftragsbestätigung mit. Die Bezahlung erfolgt per Überweisungsträger innerhalb von 10 Werktagen nach Auftragseingang. Bei großen Aufträgen behalten wir uns das Recht vor, 50% des Betrages im Voraus zu kassieren. Übersteigt der Auftrag den Umfang und den Schwierigkeitsgrad der Vereinbarungen, die in der Auftragserteilung getroffen wurden oder werden Abgabetermine früher angesetzt als vereinbart, sind wir berechtigt, den Preis entsprechend der Zusatzarbeit höher anzusetzen.

 

§ 7. Störungen und Sonderfälle

 

Wir haften nicht für Schäden, die durch Störung des Betriebs, insbesondere durch höhere Gewalt, z.B. Naturereignisse und Verkehrsstörungen, Netzwerk- und Serverfehler, etwaige andere Leitungs- und Übertragungsstörungen und sonstige von uns nicht zu vertretende Hindernisse entstanden sind. Bei der Lieferung von Dateien per E-mail ist der Kunde für eine endgültige Überprüfung der übertragenen Dateien und Texte zuständig. Diesbezügliche Schadensersatzansprüche können nicht akzeptiert werden. Bei Stornierung einer bereits erfolgten Auftragserteilung verpflichtet sich der Auftragbeger, die bis zum Stornierungsdatum erbrachte Leistung (die bis zu diesem Punkt übersetzte Wörteranzahl für den laut Angebot vereinbarten Preis pro Wort, Zeile oder Seite) unwiderruflich zu bezahlen.

 

§ 8. Eigentumsvorbehalt

 

Bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Beträge, behalten wir uns das Eigentum an der gelieferten Übersetzung sowie das Copyright vor. Bis dahin hat der Auftraggeber kein Nutzungsrecht.

 

§ 9. Versand

 

Für eine fehlerhafte oder schädliche Übertragung der Texte oder für deren Verlust, sowie für deren Beschädigung oder Verlust auf den üblichen Versandwegen haften wir nicht.

 

§ 10. Datenschutz

 

Alle Texte werden vertraulich behandelt und wir verpflichten uns, Stillschweigen für alle Tatsachen zu bewahren, die uns im Zusammenhang mit unserer Tätigkeit für den Auftraggeber bekannt werden.

 

 

Kontakt

 

@ info@translations-concordia.com

 

Concordia Translations chatten Concordia Translations anrufen My status

 

FOLLOW US: FB TW

 

Zahlungsbedingungen

 

Pay with bank transfer

Pay with paypal

 

© Concordia Translations, Übersetzungsagentur. Valid XHTML 1.0 Transitional  ¡CSS Válido!  ¡CSS Válido!  Validated by HTML Validator (based on Tidy)   Directorio de Traductores oficiales