Concordia Translations
Menu
Contact

 

@  E-Mail

 

 Chat with concordia translations
My status

 

Números de teléfono
00 18 577 56 01 78

Modes of payment

 

Pay with paypal

Bank transfer

 

Work Format

 

- Word, Excel, Power point, Open Office, Web (Htm, Html, XHtml, Php, Xml...), Pdf.

- Mp3, Mp4, Ogg, Wav, Wma.

- Avi, Mpeg, Wmv, Mov, 3gp.

 

Valid XHTML 1.0 Transitional ¡CSS Válido! ¡CSS Válido!

Example german - spanish

 

Translation from German to Spanish: Titles, patents, documents and contracts

 

Titles, patents, documents and contracts

 

"Aufhebung des Nachtarbeitsverbots (Abschnitte L 3163-1 bis L.3163-3 und R.3163-3 bis R.3163-6).

 

Das Gesetz verbietet Minderjährigen die Nachtarbeit, obschon diese Beschränkung in manchen Branchen für Jugendliche von 16 bis 18 Jahren aufgehoben werden kann, wenn die Tätigkeit des Unternehmens dies rechtfertigt.

 

Die Branchen, wo das Verbot der Nachtarbeit aufgehoben werden kann, sind Backindustrie, Restaurierung, Schaustellergewerbe und Pferderennen (Abschnitt R. 3163-1). Außerdem werden bestimmte Zeiträume für den Nachteinsatz von Jugendlichen in diesen Branchen bestimmt.

 

Jedwede Aufhebung dieses Verbots wird vom Arbeitsinspektor unter den Bedingungen angeboten, die im Abschnitt R. 3163-5 erläutert werden."

 

 

Content on this page requires a newer version.

 

 

Free quote

Translating quill