Concordia Translations
Menu
Contact

 

@  E-Mail

 

 Chat with concordia translations
My status

 

Números de teléfono
00 18 577 56 01 78

Modes of payment

 

Pay with paypal

Bank transfer

 

Work Format

 

- Word, Excel, Power point, Open Office, Web (Htm, Html, XHtml, Php, Xml...), Pdf.

- Mp3, Mp4, Ogg, Wav, Wma.

- Avi, Mpeg, Wmv, Mov, 3gp.

 

Valid XHTML 1.0 Transitional ¡CSS Válido! ¡CSS Válido!

Translation sample italian - spanish

 

Translation from Italian to Spanish: Development cooperation

 

Help for development

 

"L'Unicef riporta che nei Paesi in via di sviluppo circa 200 milioni di bambini sotto i cinque anni soffrono di ritardi nella crescita come conseguenza della denutrizione cronica infantile e materna. La denutrizione contribuisce a determinare più di un terzo del totale dei decessi dei bambini sotto i cinque anni - ha sottolineato il Presidente dell'Unicef Italia Vincenzo Spadafora.

 

La denutrizione spesso risulta invisibile fino a quando non diventa grave, e i bambini che appaiono sani, possono, in realtà, essere esposti a seri rischi e danni permanenti per la loro salute e per il loro sviluppo. La denutrizione sottrae le forze al bambino e fa in modo che sia più vulnerabile alle malattie che il suo corpo altrimenti potrebbe debellare.

 

Più di un terzo dei bambini che muoiono di polmonite, diarrea e altre malattie potrebbero sopravvivere se non fosse denutrito. il prossimo Vertice sulla sicurezza alimentare della Fao rischia di fallire se i governi continueranno a spendere poco per lottare contro la malnutrizione infantile. I fondi equivalgono solamente al 3% di quanto sarebbe necessario per evitare che ogni anno tra i 3,5 e i 5 milioni di bambini sotto i cinque anni muoiano per cause legate alla malnutrizione."

 

 

El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

 

Free quote

Translating quill