Traducciones Concordia

 

 

Traduction de l'espagnol vers le portugais: Art, Culture et Tourisme

 

Art Culture Tourisme

 

"Madrid es uno de los grandes centros de la cultura mundial. En esta sección te propondremos desde aspectos concretos y a veces poco conocidos de nuestros grandes museos, a una visita a los museos más pequeños, pero apasionantes, con que cuenta la ciudad. Galerías de arte, teatros y auditorios, fundaciones... Para que sepas dónde se vive la cultura.

 

MUSEO DEL PRADO
Ubicado en un lugar privilegiado, el Museo Nacional del Prado preside uno de los itinerarios turísticos más visitados de la capital. Distribuido en varios recintos - el edificio de Villanueva, el Casón del Buen Retiro y el nuevo inmueble diseñado por Rafael Moneo -, alberga la mejor colección de pintura española que existe en todo el mundo.

 

MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA
Con cerca de 1.000 obras de arte, el Thyssen-Bornemisza está ubicado en un itinerario cultural y artístico único en el mundo. El museo te invita a realizar un privilegiado recorrido por los siete siglos de la historia de la pintura europea, desde sus inicios en el siglo XIII hasta las postrimerías del siglo XX."

 

 

"Madrid constitui un dos grandes núcleos da cultura mundial. Nesta secção queremos sugerir desde aspectos concretos e por vezes pouco conhecidos dos nossos grandes museus, até uma visita pelos museus mais pequenos (porém apaixonantes) que existem na cidade. Galerias de arte, teatros e auditórios, fundacões... Para que fique a saber onde é que a cultura se vive.

 

MUSEU DO PRADO

Situado num local privilegiado, o Museu Nacional do Prado, governa um dos itinerários turísticos mais visitados de capital espanhola. Distribuído em vários recintos - o edificio de Villanueva, o Casón del Buen Retiro e o novo prédio desenhado por Rafael Moneo -, contém a melhor colecção de pintura espanhola que existe no mundo.

 

MUSEU THYSSEN-BORNEMISZA

Com perto de 1000 obras de arte, o Thyssen-Bornemisza está situado num itinerário cultural e artístico único no mundo. O museu convida a realizar um privilegiado percurso através dos sete séculos da hitória da pintura europeia: desde os seus começos no século XIII até as postrimetrias do XX."

 

 

Contact

 

@ info@translations-concordia.com

 

Chat avec Concordia Translations My status

 

SUIVEZ-NOUS: FB TW

 

Formes de paiement

 

Pay with bank transfer

Pay with paypal

 

© Concordia Translations. Valid XHTML 1.0 Transitional  ¡CSS Válido!  ¡CSS Válido!  Validated by HTML Validator (based on Tidy)   Directorio de Traductores oficiales