Traducciones Concordia

 

Tradução de italiano para espanhol: Ajuda ao desenvolvimento

 

Ajuda ao desenvolvimento

 

"L'Unicef riporta che nei Paesi in via di sviluppo circa 200 milioni di bambini sotto i cinque anni soffrono di ritardi nella crescita come conseguenza della denutrizione cronica infantile e materna. La denutrizione contribuisce a determinare più di un terzo del totale dei decessi dei bambini sotto i cinque anni - ha sottolineato il Presidente dell'Unicef Italia Vincenzo Spadafora.

 

La denutrizione spesso risulta invisibile fino a quando non diventa grave, e i bambini che appaiono sani, possono, in realtà, essere esposti a seri rischi e danni permanenti per la loro salute e per il loro sviluppo. La denutrizione sottrae le forze al bambino e fa in modo che sia più vulnerabile alle malattie che il suo corpo altrimenti potrebbe debellare.

 

Più di un terzo dei bambini che muoiono di polmonite, diarrea e altre malattie potrebbero sopravvivere se non fosse denutrito. il prossimo Vertice sulla sicurezza alimentare della Fao rischia di fallire se i governi continueranno a spendere poco per lottare contro la malnutrizione infantile. I fondi equivalgono solamente al 3% di quanto sarebbe necessario per evitare che ogni anno tra i 3,5 e i 5 milioni di bambini sotto i cinque anni muoiano per cause legate alla malnutrizione."

 

 

"Unicef revela que en los paises en vías de desarrollo casi 200 millones de niños menores de cinco años sufren retraso en el crecimiento a consecuencia de la desnutrición crónica infantil y materna. El Presidente de Unicef Italia, Vincenzo Spadafora, señaló que "la desnutrición es un factor determinante en más de un tercio de las muertes de niños de menos de cinco años".

 

En muchos casos la desnutrición no resulta evidente hasta que es severa y aunque algunos niños parezcan estar sanos, pueden correr, en realidad, un grave peligro y representar daños irremediables en su salud y su desarrollo. La desnutrición le quita las fuerzas al niño y le hace más vulnerable a enfermedades que, en otras condiciones, su cuerpo podría superar.

 

Más de un tercio de los niños que mueren de pulmonía, diarrea y otras enfermedades podrían sobrevivir si no estuvieran mal nutridos. Si los gobiernos siguen sin invertir lo suficiente en la lucha contra la desnutrición infantil, la proxima Cumbre de Seguridad Alimentaria de la FAO podría resultar un fracaso. Los fondos suponen sólo el 3% de lo que sería necesario para evitar que mueran cada año entre 3,5 y 5 millones de niños menores de cinco años por causas relacionadas por la desnutrición."

 

 

Contacto

 

@ info@translations-concordia.com

 

Chat with Concordia Translations My status

 

SIGA-NOS: FB TW

 

Formas de pagamento

 

Pay with bank transfer

Pay with paypal

 

© Concordia Translations. Valid XHTML 1.0 Transitional  ¡CSS Válido!  ¡CSS Válido!  Validated by HTML Validator (based on Tidy)   Directorio de Traductores oficiales